Check the identity and likely adult dimensions of a prospective fish, understand what a quoted length measures and use that research to question long-term fit before discussing tank mates.
Treat a species-focused aquarium as a research decision, not a shortcut to compatibility, and establish adult housing, social structure and care requirements before deciding which animals to acquire.